Ergänzungen zu Baron Andreas Karl Friedrich, III.913 und Ewald Wilhelm Hermann Carl, III.950.1

1933 erschien in England ein Buch eines Mannes, der sich Franz Rintelen von Kleist nannte, "The dark invader". Der Autor erklärte, er sei mit einem Spionageauftrag im ersten Weltkrieg in die USA geschickt worden . Er berichtete auch über einen Charles von Kleist, einen zur Zeit der Handlung des Buches um 70 Jahre alten Mann, der seinen Weg vom Schiffsjungen zum Kapitän gemacht hätte, und sich an den Spionagehandlungen beteiligt habe. Er starb 1919/1920 im Zuchthaus Atlanta.

Bereits 1918 war über die Ereignisse in dem Buch "The German Secret Service in America", von John Price Jones, Paul M. (Paul Merrick) Hollister, Verlag Small, Maynard & company, berichtet worden. 1920 in "The New York Times Current History", S. 164 (Quelle für beides Google-Books).

Nach inzwischen im Jahr 2002 vorliegenden Unterlagen besteht kein Zweifel, dass ein Mitglied der Familie der in dem Buch genannte Charles von Kleist ist.

Das Buch ist inzwischen neu wieder aufgelegt worden.

The Dark Invader: Wartime Reminiscences of a German Naval Intelligence Officer (Classics of Espionage)
by Franz Von Rintelen, Franz Von Rintenlen, Wesley K. Wark (Editor)
Hardcover: 320 pages ; Dimensions (in inches): 1.25 x 9.00 x 5.75
Publisher: Frank Cass & Co; (October 15, 1998)
ISBN: 0714647926

Auszüge aus "Counterintelligence Reader" zu diesem Thema

1921 ging die Familie im Adressenverzeichnis davon aus, dass Charles von Kleist der Baron Andreas Karl Friedrich sei, zu dem zuvor die letzten Spuren nach England gewiesen hatten. Im Nachrichtenblatt 1934 wurde über das Erscheinen des Buchs berichtet und kurz daraus zitiert: "Dazu ist er viel zu bescheiden trotz seiner Zugehörigkeit zu einer der ältesten aristokratischen Familien in Deutschland und hat seinen eigenen Weg gemacht. Schiffsjunge auf einem alten Kahn, Maat, Kapitän. Er hätte bei der Garde-Kavallerie in Potsdam eintreten können, aber er wollte nicht". Ohne Bezug auf die Angabe im Adressenverzeichnis erfolgt wieder eine als möglich erscheinende Zuordnung zu Baron Andreas Karl Friedrich, allerdings mit der Einschränkung: "Das Alter müsste passen, nicht aber, was sonst über ihn gesagt wird".

Die zitierten Angaben im Buch zur möglichen Militärkarriere passen nicht auf einen Balten, der in der russischen Armee diente.

Die folgende Artikel der Washington Post und der New York Times erwecken auf Grund der Angaben des Charles von Kleist zu seiner Person und der mitgeteilten Initialen weitere Zweifel an dieser Identifizierung.

Washington Post 1916

New York, April 12.— Four men were arrested here tonight by agents of the Department of Justice, charged with having manufactured "fire bombs" which were placed in sugar bags on the steamship Kirk Oswald of the Fabre Line on or about May 2 last.
According to the officers who made the arrests, Bode confessed that he was the agent of Capt. Franz von Papen, former military attache at the German embassy. He is said to have asserted that Von Papen sent him to the plant of the Agricultural Chemical Company in Hoboken, where Kleist was employed, to "find fault with the shipments of lubricating oil which were being sent to Germany by way of Holland as fertilizer."
One of the men arrested gave the name of Charles von Kleist and declared he was a brother-in-law of Gen. von Briesen, of the German army, who was killed in battle in December, 1914. He gave his age as 67 years...

New York Times 1916

April 13, - Captain von Kleist, Superintendent of the Agricultural & Chemical Co., 1133 Clinton Street, Hoboken, has been in police custody since April 11. A reporter rang the bell at the residence of E.W.A.C. von Kleist at 1121 Garden Street, Hoboken. A young man of ~ 20 opened. Captain von Kleist had commanded a Sound steamer between Providence and New York before the war. Ernest Becker was arrested April 12 and admitted that he had made hundreds of lead containers on SS Friedrich der Grosse, and delivered them regularly to von Kleist. Likewise Captain Bode and Captain Wolter were arrested. Kleist´s home was investigated; 3 bombs and explosives were found.

Fort Wayne News 1916

April 13, a captain confesses

Von Kleist was born in Pommern, Prussia. He told the police that he lived within a block of the home of Bismarck and that his father was a personal friend of the former German chancellor. Before the war von Kleist was in the command of the freighter Haulloway, owned by Church Bros. of Tiffany, R. I. Shortly after the outbreak of the war he met a man in Hoboken who, after learning that he was a German and investigating his record, offered him a position as superintendent of a factory at Hoboken, which was to manufacture fertilizer.

Fotos in der Library of Congress (Eingeben: Capitain von Kleist)

Grundsätzlich sind Angaben zur Verwandtschaft in solchen Verfahren vorsichtig zu behandeln, weil Missverständnisse möglich sind zur Nähe der Verwandtschaft. Sowohl die Angabe zum Schwager als auch die Altersangabe deuten jedoch auf einen anderen Kleist hin, für den Hinweise auf New York vorliegen. Mit dem zuletzt gefundenden Artikel der Fort Wayne News wird die Vermutung zur Gewissheit, weil die Herkunftsangabe Pommern (statt Kurland) nur auf den zweiten Kleist passt.
Ewald (Rufname nach vorhandenen Unterlagen) Wilhelm Hermann Carl aus dem Hause Kowalk-Warnin, geboren 3. Mai 1849 in Warnin, war nach der Familiengeschichte 1886 und den Adressenunterlagen der Familie zwischen 1888 und 1921 als Schiffskapitän bezeichnet und und war mit der Adresse (ab 1912) New York, Narrowsbury verzeichnet. Im Nachrichtenblatt 1935/1 wurde mit folgender sehr knapper Information die gleiche Zuordnung vorgenommen: "Dagegen ist der Bestand dahin zu berichtigen, daß gestorben sind bzw. als gestorben zu gelten haben: ..., S. 42 Louis Stettin 1924, S. 42 Ewald 1918 (s. the dark invader) und Alfred." Dieser Satz berichtigt gleich 3 Angaben des Hauses Warnin (Louis Stettin ist ein Schwager von Ewald, Alfred der Bruder) und spricht dafür, dass die Familie über einen langen Zeitraum keine Informationen über das Haus erhalten hatte, 1935 aber, möglicherweise beim Versand der Adressenliste 1934 oder des Nachrichtenblatts 1934 mit dem Artikel über den dark invader, Informationen über das Haus erhielt. Der Gotha 1938 weist erstmals aus, dass Ewald 1918 gestorben sei. Der Hinweis von Franz von Rintelen darauf, dass Charles von Kleist Kapitän war, spricht auch für Ewald Wilhelm Hermann Carl. Der Artikel der New York Times weist Initialen auf, die an 3 von vier Stellen richtig sind Ewald Wilhelm (A) Hermann Carl. Die Initialen würden bei Andreas C(K)arl Friedrich lediglich an zwei Stellen passen.

Google-Books hat zu weiteren Quellen geführt, eine davon sichert die Identifizierung ab. In dem Buch von 1908 "Sixteenth Annual Report of the State Commissioner of Excise of the State of New York for the year ending September 30, 1911. By New York (State). Dept. of Excise." ist auf Seite 588" folgender Eintrag: “Von Kleist, Charles E. W. H., Narrowsburg”. Hier sind die richtigen Initialen für alle weiteren Vornamen aufgeführt. Der "Annual Report of the warden of the United States Penitentiary, Atlanta, Ga. for the year ended June 30, 1919, Washinton 1919" enthält die Information, dass Charles im Krankenhaus des Zuchthauses von Atlanta am 28. Januar 1919 an Grippe und Bauchfellentzündung starb.

Ewald war nicht der einzige Kleist seiner Familie, der in der Zeit in den USA war. Sein Bruder Alfred soll  nach der Familiengeschichte in Kalifornien gewesen sein. In den Internetdatenbanken haben sich allerdings bisher keine Spuren gefunden. Der Sohn seines Bruders Hugo, Ewald Hugo, hat ebenfalls, spätestens seit 1901, in den USA gelebt. Zwei Internetunterlagen weisen eine zu mindestens vorübergehende Beziehung nach New York aus.

Zu Charles von Kleist, New York, finden sich eine ganze Reihe von Spuren in dem von www.ancestry.com bereitgestellten Material.

Die älteste Spur ist ein Eintrag aus dem New York City Directory 1890: "Kleist Charles V. express, 90 Barclay"

Die nächste Unterlage ist eine Karteikarte zur Naturalisierung vom 13. Februar 1899

In einer Zeitung vom 11.6.1909 wird berichtet, dass er Jury-Mitglied im Sullivan county Supreme Court war.

In der "list or manifest of alien passengers" für das Schiff Pennsylvania, das aus Hamburg gekommen war, vom 18. Juni 1912 findet sich folgender Eintrag:

Das angegebene Alter passt zum Geburtsjahrgang 1849, nicht zu 1851. Hier ist auch die Berufs-Bezeichnung Kapitän zu finden. Als Ziel ist Hoboken, New York, angegeben.

Unterlagen des thirteenth census of the United States 1910 - Population - New York:Aufgeführt ist ein Charles von Kleist, 60 Jahre alt, eingewandert aus Deutschland, mit Ehefrau Jennie, 57 Jahre, eingewandert aus England, und den Kindern Olga, 23 Jahre, Albert, 19 Jahre und William, 15 Jahre.

Hinter Charles und Jennie steht die Zahl der Ehejahre (Number of years of present marriage), 24, bei Jennie ist danach aufgeführt (Mother of how many children, Number born) 8, (Number now living) 4.

Es gibt also ein viertes 1910 lebendes Kind von Jennie. Als dieses vierte Kind ist nach den Volkszählungsunterlagen 1910 ein Frank von Kleist anzusehen, der 27 Jahre alt ist, als Geburtsland New Jersey (wie Olga) angibt, als Nationalität des Vaters deutsch und als Nationalität der Mutter englisch. Diese Vermutung ist bestätigt worden mit dem Auffinden des Census von 1900, was schwierig war, da der Nachname mit "Claist" verschrieben ist. Hier sind alle 4 noch lebenden Kinder aufgeführt. Olga heißt hier aber Jennie wie die Mutter, ist aber über das Geburtsdatum zu identifizieren.

Die Vornamen von zwei Kindern haben besondere Bedeutung bei Ewald Wilhelm Carl. Albert ist der Name von dessen Vater, Olga ist der Name der ihm altersmäßig nächsten Schwester. Der Name des dritten Kindes William kommt in den eigenen Vornamen vor.

In den Unterlagen New York City Birth 1891 bis 1902 ist aufgeführt:

Willie von Kleist, 22.12.1894, Zertificat-Nummer 54606

Folgende World War I Draft Registration Cards wurden in New York 1917 ausgestellt:

Albert von Kleist, geb. 1. Juli. 1890,  Brooklyn, Kings, New York
William von Kleist, geb. 15.Dez. 1894, Brooklyn, Kings, New York

In den Unterlagen des United States federal census 1920 ist aufgeführt:

von Kleist, Jennie, Birthplace England, New York, Kings, Brooklyn, Alter 68
von Kleist, Olga, Birthplace Jersey, Alter 32
von Kleist, Albert, Alter 30
von Kleist, William, Alter 24

Im Jahr 1930 sind in New York eine Olga Kleist, 30 Jahre alt, und ihr Bruder William, 34 Jahre alt, aufgeführt. Als Geburtsort der Eltern ist New York angegeben.
Das Alter von William würde passen, die anderen Angaben stimmen nicht überein. Andererseits ist der Name Olga Kleist in den USA-Unterlagen sehr selten

Registration-Card von Albert Ewald von Kleist, geb. 1. Juli 1890 in Manhattan, Ehefrau Blanche, (26. April 1942)
Eine Blanche T. von Kleist, geboren 28 Jul 1890, starb am 15 Jul 1973, letzter Wohnsitz 33704  Saint Petersburg, Pinellas, Florida

Im Social Security Death Index ist aufgeführt:

Kleist, Olga, Brooklyn, Kings, NY, born 12 May 1887, died Feb. 1966

zurück