RODZINA VON KLEIST

I POWIAT BIALOGARD

14 pazdziernika 2005 r.
Muzeum w Bialogardzie
Plac Wolnosci 4-5

FAMILIE VON KLEIST

UND DER KREIS BELGARD

14. Oktober 2005
Museum in Belgard
Plac Wolnosci 4-5

17.00 Powitanie gosci przez organizatora

17.05 Przemówienie Burmistrza Stefana Strzalkowskiego
- krótka historia samorzadnosci
na Ziemi Bialogardzkiej w okresie powojennym

17.15 Przemówienie Heinricha von Kleista- Retzowa
- rys historyczny rodu von Kleist na Ziemi Bialogardzkiej

17.30 Przemówienia zaproszonych gosci

17.40 Przedstawienie idei organizacji wystawy
- Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej Dariusz Florek

17.50 Poczestunek

18.00 Zwiedzanie wystawy

Calosc wystawy uwienczy wystap zespolu kameralnego muzyki powaznej

17.00 Begrüßung der Gäste

17.05 Rede des Bürgermeisters Stefan Strzalkowski
- kurze Geschichte der Selbstverwaltung
im Land Belgard nach dem Krieg

17.15 Rede von Heinrich von Kleist-Retzow
- Geschichte der Familie von Kleist im Land Belgard

17.30 Grussworte

17.40 Vorstellung der Ausstellungsidee
- Direktor der Stadtbibliothek Dariusz Florek

17.50 Getränke

18.00 Besichtigung der Ausstellung
 

Die Eröffnung endet mit dem Auftritt eines Kammermusik- Ensembles.